UK ‘built for climate that no longer exists’ and needs urgent changes to survive global heating, report warns.